Îndemnuri înțelepte

Îndemnuri înțelepte de la un Om care a trăit cum a gândit: Maica Teresa. Poemul scris de ea și gravat pe pe zidul casei de copii din Calcutta merită să facă înconjurul lumii. Zic că e mai mult decât un Poem pentru o Primăvară perfectă, cum l-a intitulat cel care l-a creat (îi mulțumesc că ni l-a dăruit), e un Poem pentru o viață perfectă, sau o veșnică Primăvară a vieții.

Oamenii sunt adesea neînțelegători,
iraționali și egoiști...
Iartă-i, oricum!
Dacă ești bun, oamenii te pot acuza de egoism
și intenții ascunse...
Fii bun, oricum!
Dacă ai succes, poți câștiga prieteni falși
și dușmani adevărați...
Cauta succesul, oricum!
Dacă ești cinstit și sincer,
oamenii te pot înșela...
Fii cinstit și sincer, oricum!
Ceea ce construiești în ani,
alții pot dărâma într-o zi...
Construiește, oricum!
Dacă găsești liniștea și fericirea,
oamenii pot fi geloși...
Fii fericit, oricum!
Binele pe care îl faci azi,
oamenii îl vor uita mâine...
Fa bine, oricum!
Da-i lumii tot ce ai mai bun
și poate nu va fi niciodată deajuns...
Da-i lumii tot ce ai mai bun, oricum!
La urma urmei, este intre tine și Dumnezeu!
Nu a fost niciodată intre tine și ei, oricum! 

Mother Teresa's Anyway Poem

People are often unreasonable, illogical and self centered;
Forgive them anyway.

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
Be kind anyway.

If you are successful, you will win some false friends and some true enemies;
Succeed anyway.

If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest and frank anyway.

What you spend years building, someone could destroy overnight;
Build anyway.

If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy anyway.

The good you do today, people will often forget tomorrow;
Do good anyway.

Give the world the best you have, and it may never be enough;
Give the world the best you've got anyway.

You see, in the final analysis, it is between you and your God;
It was never between you and them anyway.